作者 |陌上花

電視劇《甄嬛傳》自從2011年在內地播出以來，受到觀眾的廣泛贊譽，可謂是非常火爆，也成為各大電視台輪番重播的劇目之一。

《甄嬛傳》創下宮斗劇的收視奇跡，在內地賺足了粉絲，之后也火遍港台、日韓以及整個東南亞地區。

早在2012年年底，美國的一家影視制作公司就主動聯系到《甄嬛傳》制作方，希望能把電視劇改編成美劇或者電影，在美國的主流媒體平台播出。

到了2015年，經過好萊塢著名制作人操刀剪輯，又通過字幕翻譯、鏡頭補拍等一系列工作，《甄嬛傳》正式登陸美國，在Netflix上面向全美播出。

美版《甄嬛傳》共6集，每集90分鐘。雖然由于劇集大幅度刪減、文化差異等原因，美版《甄嬛傳》在美國并沒有掀起多少收視波瀾，但是也有不少可圈可點的地方。

首先是高度的凝練，原本76集剪輯成六集，節奏很是緊湊，其次是大量精彩的翻譯，特別是古詩詞的翻譯，難度很大。

美版《甄嬛傳》最大的改動是增加了甄嬛老年鏡頭，以回憶的口吻娓娓道來。老年的甄嬛造型很是驚艷，已經當上太后的她雍容華貴，一群人跟在后面，可是她卻有些憂郁。

老年甄嬛的鏡頭是後來補拍的，她在御花園里散步，時常那個想起從前的事，自己經歷的風雨和后宮中那些女人們。

她的身邊雖然有一群人，但是大多數都是陌生的面孔，只有一個熟人，那就是小允子。為什麼只剩下小允子，其他人都去哪里了呢？

通過之前76集的劇情，我們得知，甄嬛有兩個貼身侍女和一個管事宮女，貼身侍女流朱為了生病的甄嬛得到醫治，一頭撞到了侍衛的刀上。

後來甄嬛去了甘露寺，一直是浣碧和槿夕陪伴左右，後來回了宮，浣碧嫁給了果郡王，果郡王被毒死后，浣碧也殉情，槿夕倒是一直陪在她身邊。

槿夕最后并沒有在鏡頭中出現，槿夕去哪里了呢？有人猜測她可能已經死了，被甄嬛殺害了。不過這種可能性很小，畢竟槿夕在甄嬛最落魄的時候一直陪伴著她，不離不棄。

因為最后的鏡頭也沒有蘇培盛，最大的可能是蘇培盛和槿夕一起出宮養老了，畢竟他們倆一直幫助甄嬛到最后，甄嬛是個重情的人，應該會讓他們安度晚年。

老年的甄嬛只有一個熟人小允子在身邊，經常陷入回憶的憂傷里，雖然她當了太后之后，有了至高無上的權力，但是身邊的知己卻一個個地離她而去，這對于重感情的她來說是很難過的。

比如雖然安陵容害得甄嬛小產，還害了她不少，但是甄嬛看到宮里年輕的妃子喊「姐姐」，還是想起了安陵容楚楚可憐的樣子，因為那時候安陵容也是經常「姐姐」「姐姐」地喊她。

至于小允子為什麼能夠一直跟隨她？

在小允子最困難的時候，哥哥生了病沒人救治，甄嬛給他找了醫生救治，而且在相處的過程中，甄嬛真心實意地對待服侍她的宮女和太監們。

所以小允子被甄嬛感動，對她非常衷心。再者小允子年齡應該比甄嬛小，所以到老年的時候，當甄嬛身邊的貼心人一個個離開的時候，最后只有小允子了。

最后，甄嬛回憶說她命里的解藥是允禮的愛。

甄嬛的婚姻是不幸的，皇帝對她并非真心實意，而且一直防備著她，面上說聽她的意見，其實怕她干政太多。

而允禮的出現仿佛甄嬛生命里的一道光，從她深夜上錯船遇到允禮，看到允禮荷包里的小像掉出來，她又給偷偷地放回去，想必那時候她對允禮就有了別樣的情愫，只不過礙于身份，她不能喜歡他。

而在甘露寺、凌云峰，在最為艱難的日子里，允禮每次都是雪中送炭，最后終于打動了他，兩個人雙向奔赴的愛情很美好，但是後來卻出了岔子。

允禮雖然也沒能陪伴她到最后，但是她和允禮的感情卻成了生命最后最溫暖的回憶。

美版《甄嬛傳》只有短短六集，但是很凝練，加上補上了甄嬛老年的鏡頭，用回憶串起來，也算是另一個獨特視角。

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。